別れ際に交わす言葉は、相手への思いやりや距離感を表現する大切なフレーズです。特にタイ語では、直訳での「さようなら」が時に誤解を招くため、自然な別れの挨拶を知ることが重要です。
このガイドでは、丁寧な「また会いましょう」からカジュアルな「またね」まで、シーンに合わせた使い分けを詳しく解説します。発音のポイントや文化的背景も押さえて、実践で通じる表現を身につけましょう。
『また会いましょう』はタイ語で何て言う？まず覚えたい基本フレーズ
別れの場面でよく使われる「また会いましょう」は、タイ語で「แล้วเจอกันใหม่นะ（レーオ ジューガン マイ ナ）」と言います。直訳は「あとでまた会おうね」のようなニュアンスで、友人や同僚など幅広い相手に使える便利なフレーズです。性別によって丁寧語の語尾が変わるため、男性は「ครับ（クラップ）」、女性は「ค่ะ（カー）」を語尾に付けて「แล้วเจอกันใหม่นะครับ／ค่ะ」と言うとより丁寧になります。発音は明るく柔らかく、声調に注意して練習しましょう。
【ここがポイント】タイ語「また会いましょう」フレーズ一覧と発音の目安
別れの言葉にも場面による使い分けがあります。もっとも丁寧なのは「แล้วเจอกันใหม่นะครับ／ค่ะ（レーオ ジューガン マイ ナ クラップ／カー）」で、目上の人や初対面の相手に適しています。親しい間柄なら「แล้วเจอกัน（レーオ ジューガン）」や、「ไปแล้วนะ（パイ レーオ ナ）＝もう行くね」も自然です。逆に「ลาก่อน（ラー ゴーン）＝さようなら」は永遠の別れを意味し、日常会話では不自然な印象を与えるため注意が必要です。
【音声で確認】声調ミスで意味が激変!? 発音で気をつけるポイントと練習法
タイ語は声調言語であり、発音の高さによって意味が変わるため、正確な音程が求められます。たとえば「มา（マー）＝来る」と「หมา（マー）＝犬」は同じカタカナ表記でも声調が異なります。タイ語の「แล้วเจอกันใหม่นะ」も、各単語の声調を意識しながら発音練習をすることで、通じやすくなります。ネイティブ音声を聞いて繰り返すシャドーイングや、自分の声を録音して確認する方法が効果的です。
『ครับ／ค่ะ（クラップ／カー）』の使い方：性別で変わる丁寧語のルール
タイ語では、文末に「ครับ（クラップ）」または「ค่ะ（カー）」を付けて丁寧さを示します。男性話者は「ครับ」、女性話者は「ค่ะ」を使います。例えば、「แล้วเจอกันใหม่นะครับ」は男性が、「แล้วเจอกันใหม่นะค่ะ」は女性が言う形です。これらの語尾は丁寧さだけでなく、話者の性別を自然に伝える役割もあります。言い間違えても通じないことはありませんが、正しく使えばより丁寧で好印象です。
注意！タイ語の別れの挨拶「さようなら」は誤解を招く？
日本語では一般的な「さようなら」ですが、タイ語ではその直訳が適切とは限りません。特に「ลาก่อน（ラー ゴーン）」は、状況を誤解させてしまうリスクがあるため、注意が必要です。このセクションでは、日常会話で自然に使える表現と、避けるべき言い回しを紹介します。
『ลาก่อน（ラー ゴーン）』＝さようなら？実は“永別”の誤解を招く表現です
「ลาก่อน（ラー ゴーン）」は直訳で「さようなら」ですが、タイ語では「もう二度と会わない」という意味合いが強く、葬儀や重大な別れの場面以外ではほとんど使われません。日常会話で使うと、相手にショックを与える可能性があります。日本人がそのまま訳して使うことで、思わぬ誤解を招く表現の代表例です。別れ際の自然なあいさつを選ぶよう意識しましょう。
タイ人が日常で使う「さようなら」の代わりとなる自然な表現
タイ人同士の日常会話では、「またね」にあたる「แล้วเจอกัน（レーオ ジューガン）」や、「ไปก่อนนะ（パイ ゴーン ナ）＝お先に失礼します」、「ไปแล้วนะ（パイ レーオ ナ）＝じゃあ行くね」などが自然な別れの言葉としてよく使われます。これらの表現は柔らかく、会話の雰囲気を保ったまま別れることができます。場面に応じて適切な言葉を選ぶことが、好印象につながります。
タイ語の「バイバイ系」表現と、相手に好印象を与える別れ方
カジュアルな「バイバイ」は、タイ語で「บายบาย（バーイ バーイ）」と表現されます。若者や親しい友人同士でよく使われ、明るい雰囲気で別れられる言い方です。ただし、目上の人やビジネスの場面では避けるべきです。丁寧に挨拶したい場合は、「แล้วเจอกันใหม่นะครับ／ค่ะ」や「ขอตัวก่อนนะครับ／ค่ะ（コー トゥア ゴーン ナ クラップ／カー）＝失礼しますね」といった表現が好まれます。
シーンで使い分け！タイ語の「またね」から丁寧な「また会いましょう」まで
別れの挨拶は、その場の関係性や雰囲気によって使い分ける必要があります。友人との別れ、ビジネスシーン、目上の人との挨拶など、場面別に適した表現を知っておくと便利です。このセクションでは、タイ語の別れの挨拶を具体的なシーンごとに紹介します。
友人や親しい間柄で使う「またね」と「バイバイ」の使い分け
親しい友人や家族との別れには、「แล้วเจอกัน（レーオ ジューガン）＝またね」や「ไปก่อนนะ（パイ ゴーン ナ）＝先に行くね」「บายบาย（バーイ バーイ）＝バイバイ」などが自然です。これらは柔らかく、気軽な印象を与えるため、フランクな関係性に適しています。逆にフォーマルな場ではカジュアルすぎて失礼になる可能性があるため、TPOを見極めることが大切です。
ビジネスシーンや目上の人への丁寧な「またお会いしましょう」
仕事の場や目上の方への別れのあいさつでは、「แล้วเจอกันใหม่นะครับ／ค่ะ（レーオ ジューガン マイ ナ クラップ／カー）」が最適です。より丁寧に言いたい場合は、「หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้ง（ワン ワー チャ ダイ ポップ ガン イーク クラン）＝またお会いできることを願っています」のような表現もありますが、初級者は無理に使わず、まずは基本表現をしっかり習得しましょう。丁寧語尾の使い分けも忘れずに。
再会を期待させる！別れの挨拶に添えるタイ語の優しい一言
別れ際に温かさを伝えるには、「ดูแลตัวเองนะ（ドゥーレー トゥアエング ナ）＝体に気をつけてね」や「ไว้เจอกันใหม่นะ（ワイ ジューガン マイ ナ）＝また近いうちに会いましょう」などのフレーズを添えると好印象です。こうした一言は、相手への気遣いや再会の意思を自然に伝えることができます。簡単な表現でも、気持ちを込めて伝えることで、コミュニケーションがより温かくなります。
もっと話したい！タイ語初心者におすすめの次の学習ステップ
「また会いましょう」などの別れの挨拶が身についたら、次はタイ語の会話力をさらに広げていく段階です。このセクションでは、初心者から中級者へと進むための実践的な学習ステップを紹介します。効率よく語彙を増やし、発音を磨き、自然な会話につなげるためのヒントを押さえておきましょう。
日常会話で役立つ！タイ語のあいさつ・自己紹介フレーズ集
まず取り組みたいのは、あいさつや自己紹介などの基本表現です。たとえば、「はじめまして」は「ยินดีที่ได้รู้จัก（インディー ティー ダイ ルーチャック）」、「私の名前は〜です」は「ผม／ฉันชื่อ〜（ポム／チャン チュー〜）」など、頻出フレーズを覚えておくと会話の糸口が広がります。何度も口に出し、表情と一緒に練習することで、自然な会話に近づけます。
タイ語の単語学習を効率化！おすすめの覚え方とアプリ
語彙力アップには、ジャンルごとの単語を少しずつ増やすのが効果的です。たとえば、「食べ物」「感情」「買い物」など、自分に関係のあるテーマから始めましょう。単語カード、アプリ、音声つきの教材などを組み合わせると、視覚・聴覚の両面から記憶が定着しやすくなります。特にアプリでは、声調や発音の違いも同時に確認できるものが便利です。
発音の壁を乗り越える！タイ語の声調マスター術
タイ語の大きな特徴である「声調」は、意味の違いを生む重要な要素です。単語を覚える際には、必ず声調記号（例：ไม้เอก、ไม้โทなど）と一緒に覚える習慣をつけましょう。ネイティブ音声に合わせて真似する「シャドーイング」や、自分の発音を録音して確認する方法もおすすめです。初めは難しく感じても、反復練習で少しずつ耳と口が慣れていきます。
本格的に会話を始めたい！タイ語オンラインレッスンの選び方
独学に加えて、実際に話す機会を持つことは会話力向上に大きく貢献します。オンラインレッスンを選ぶ際は、「ネイティブ講師かどうか」「自分のレベルに合った内容か」「継続しやすい料金体系か」をチェックしましょう。無料体験を活用して、自分に合うスタイルを見つけるのがおすすめです。間違えても大丈夫な環境で、楽しく実践を重ねることが何よりの近道です。
学習者の声：タイ語が通じた喜び！「また会いましょう」習得の秘訣
別れの挨拶は短い一言ながら、相手との距離を縮め、心を通わせる力があります。このセクションでは、実際に「また会いましょう」の表現を学び、現地で使ったり、学習を進めた読者5名の体験談をご紹介します。発音の工夫や文化的な壁を乗り越えたエピソードから、あなたの学習のヒントを見つけてください。
発音が通じて笑顔が返ってきた・東京都・20代・女性
タイ旅行中、レストランで店員さんに「แล้วเจอกันใหม่นะ（レーオ ジューガン マイ ナ）」と別れのあいさつを言ったら、にっこり笑って返してくれました。事前にYouTubeで声調を確認して練習したのが効果的でした。最初は声に出すのが恥ずかしかったけど、勇気を出して使ってみたら距離が縮まった感じがして嬉しかったです。
誤解されて気づいた「ลาก่อน」の重さ・福岡県・30代・男性
現地で「ลาก่อน（ラー ゴーン）」を使ってしまい、相手の表情が曇ったことがあります。あとで調べたら「永遠の別れ」に近い意味だと知り、冷や汗が出ました。それ以来、正しい別れの表現を学び直しました。タイ語は直訳では通じない文化的な違いがあると実感し、発音だけでなく意味の背景も大切にするようになりました。
「ครับ／ค่ะ」の使い分けで丁寧さが変わった・愛知県・40代・女性
タイ語を学び始めた頃、「ครับ／ค่ะ（クラップ／カー）」の使い分けが曖昧で、つい混ぜて使ってしまっていました。ある日、先生から「性別に合っていないと違和感があるよ」と教えてもらい、意識するように。今では「แล้วเจอกันใหม่นะค่ะ」と自然に言えるようになり、相手からも「丁寧ですね」と褒められるようになりました。
ドラマから学んだ「またね」の自然な言い回し・北海道・20代・男性
タイドラマで「ไปแล้วนะ（パイ レーオ ナ）＝もう行くね」や「เจอกันใหม่นะ（ジューガン マイ ナ）＝また会おうね」が頻繁に使われていたのが印象的でした。セリフを真似て練習するうちに、自然な抑揚や感情の込め方も身についてきた気がします。ドラマは発音と文脈の両方を学べる教材としてとてもおすすめです。
毎朝の練習が自信につながった・京都府・50代・女性
毎朝のウォーキング中に、覚えたタイ語のフレーズを声に出して練習するのを日課にしていました。「แล้วเจอกัน（レーオ ジューガン）」「ไปก่อนนะ（パイ ゴーン ナ）」などを繰り返すうちに、口が自然に動くように。実際にタイ人と話す場面でも緊張せずに言え、自信になりました。短いフレーズこそ、日常的に声に出すのが効果的だと思います。
よくある疑問：タイ語の別れの挨拶Q&A
学習者の多くが共通して抱く疑問や不安にお答えするQ&Aセクションです。声調、語尾の違い、表現の使い分けなど、具体的なポイントを丁寧に解説します。ぜひあなたの学習のヒントにしてください。
Q: タイ語の「さようなら」と「またね」はどう違う？
A: 「さようなら」にあたる「ลาก่อน（ラー ゴーン）」は、永遠の別れや深刻な場面で使うため、日常では不自然です。代わりに「แล้วเจอกัน（レーオ ジューガン）＝またね」や「ไปแล้วนะ（パイ レーオ ナ）＝じゃあ行くね」など、軽やかな別れの表現が一般的です。
Q: 目上の人やビジネスシーンで使える丁寧な別れの挨拶は？
A: 「แล้วเจอกันใหม่นะครับ／ค่ะ（レーオ ジューガン マイ ナ クラップ／カー）」が丁寧で自然です。「ขอตัวก่อนนะครับ／ค่ะ（コー トゥア ゴーン ナ クラップ／カー）＝お先に失礼します」も、フォーマルな場面で使えます。
Q: タイ語の発音練習、独学で効果的な方法はありますか？
A: シャドーイングや音読練習が効果的です。ネイティブの音声を真似しながら発音することで、声調やリズムに慣れやすくなります。自分の声を録音してチェックするのもおすすめです。
Q: 「ครับ／ค่ะ」の使い方を間違えるとどうなりますか？
A: 性別と合わない語尾を使っても意味は通じますが、違和感を与えることがあります。男性は「ครับ（クラップ）」、女性は「ค่ะ（カー）」を使うのが基本です。丁寧に聞こえるので、正しく使うことで印象が良くなります。
Q: 「แล้วเจอกัน」と「แล้วเจอกันใหม่นะ」はどう違いますか？
A: 「แล้วเจอกัน（レーオ ジューガン）」は「またね」くらいの軽い表現で、友人同士によく使われます。「แล้วเจอกันใหม่นะ（レーオ ジューガン マイ ナ）」は「また会いましょうね」という少し丁寧な言い回しで、幅広い場面に対応できます。
まとめ：タイ語の別れのあいさつで気持ちがもっと伝わる
別れのひと言には、その人との関係性や思いが込められます。タイ語の「また会いましょう」も、ただの訳語ではなく、相手との距離や文化を尊重するための大切な表現です。最初は声調や語尾に戸惑うこともあるかもしれませんが、気持ちを込めて練習すれば、きっと伝わります。
「完璧でなくても大丈夫」。少しずつ自分の言葉で伝えられるようになれば、タイ語の学びがぐっと楽しくなります。
そして、今日学んだ「แล้วเจอกันใหม่นะ（レーオ ジューガン マイ ナ）＝また会いましょう」が、あなたの旅や日常をより豊かに彩ってくれることを願っています。
